En nuestra nueva edición de nuestra serie “Entrevista a la vista”, le toca el turno a nuestra Copy Warrior, quien ha sido capaz de derribar barreras invisibles para dedicarse plenamente al arte de las palabras.
Prepárate para conocer más de una de nuestras más queridas copywriters, en este viaje a través de su vida y lo interesante que ha sido fusionar los viajes con su pasión, la escritura.
¿De dónde eres?
Soy de Buenos Aires, Argentina, pero hace 3 años vivo en España.
Cuéntanos un poco de tu experiencia siendo una copy/escritora argentina en España.
Cuando llegué a España estaba recién graduada en la carrera de Traducción técnico, científico y literaria. En paralelo a la universidad, me había formado en Documentación, Redacción y Marketing Digital. Ya tenía, en ese entonces, mis primeros clientes de creación de contenido para redes y copywriting web a través de una agencia de Argentina, por lo que me enfoqué en conseguir más clientes en forma freelance para poder trabajar full-time como copywriter.
Al principio fue difícil, ya que no tenía allegados ni conocidos que pudieran recomendarme a empresas o autónomos que pudieran llegar a necesitar de mis servicios; además, me encontré con una barrera “invisible”: si bien hablamos el mismo idioma, para muchos potenciales clientes, el español que yo tenía (incluso adaptado al español de España) no era suficiente. Así fue como decidí, en un primer momento, buscar un trabajo de administración a media jornada hasta que pudiera insertarme con más facilidad en el mercado. Con el tiempo, poco a poco fui consiguiendo más clientes de España, Chile, Panamá, Nicaragua y hasta de República Checa y comencé a dedicarme a tiempo completo a la traducción y creación de contenido para redes sociales y sitios web.
¿Te consideras una nómada digital?
¡Sí! Aunque, desde mi perspectiva, el “ser o no ser” nómada digital tiene más que ver con cómo se siente uno con respecto a su trabajo, y no tanto a si viaja o no de forma constante. Desde que elegí la carrera universitaria, tenía en mente poder vivir y desplazarme donde y como quisiera sin depender de un lugar geográfico para poder trabajar, así que, ¡sí, soy nómada digital!
¿Qué es lo que más te apasiona de tu carrera como copy?
¡Que he convertido mi vida en una carrera universitaria constante! Todos los días aprendo algo nuevo, ¡y no estoy exagerando! He escrito sobre alimento para mascotas, tecnología, responsabilidad social corporativa, seguros e inversiones, escuelas de idiomas, asesoría en imagen, coaching… De cada proyecto aprendo algo, y esa es la razón por la que mi trabajo no me cansa ni me aburre nunca.
¿Cómo llegas a Gali Digital y qué haces actualmente?
Llegué a Gali (o Gali llegó a mí) por mi ex mentora, que me recomendó a Lara para incluirme a su equipo. Cuando nos conocimos por videollamada, descubrimos que hasta teníamos gente en común. Yo conozco a una sola persona que vive en Puerto Rico, y resultó ser que Lara sabía quién era, ¡y hasta habían compartido cenas y salidas!
Actualmente, en Gali, me dedico a la creación de contenido para redes sociales y artículos de blog. También colaboro con proyectos de redacción web.
¿Qué elementos consideras imprescindibles para ser un buen escritor?
Para mí, lo más importante para trabajar de escribir es encontrar la pasión en transmitir el mensaje de otros, ya sea una persona individual o una empresa. Al final, tenemos que conseguir “ponernos en la piel” de un tercero, y creo que eso solo se consigue si nosotros, como escritores, nos interpelamos con lo que se tiene para decir.
Además, hay que ser muy curioso para investigar lo que sea necesario, y por supuesto, ¡un friki de la ortografía y la gramática!
¿Qué escritor/a o libro te ha influido en tu carrera como copy?
Sigo mucho el contenido de Luciana Chippano, Isra Bravo y Haizea de Pedro.
3 Libros favoritos:
Recuerdos del futuro, Wintering y ¿Quién se hará cargo del hospital de ranas?
Gracias, Cande, por compartir un poco más sobre ti con la comunidad de Gali Digital.
Y a ti, ¿a quién te gustaría ver en nuestra próxima Entrevista a la Vista? ¡Déjanos
saber en los comentarios!
